This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '04 ara>eng لمدي انتشار To know how far pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng المتاجرون بدمه blood merchants pro closed no
- Aug 18 '04 ara>eng متأثرا ومؤثرا وفاعلا فيها‏. Affected, influential and effective/ active into it / in it pro closed no
- Aug 18 '04 ara>eng الترجمة الصوتية Voice translation pro closed no
- Aug 10 '04 ara>eng LIQUID INVERT SUGAR السكر المسال المحول pro closed ok
- Aug 10 '04 ara>eng بحالة مماثلة لصعود الإدارة الحالية Similar situation of the current adminstration taking over / ascendance pro closed ok
- Aug 8 '04 ara>eng دروس تقوية Tuition pro closed ok
- Jul 26 '04 ara>eng هذه الحفرة هي حفرة It is the same pit pro closed ok
- Jul 27 '04 ara>eng طاقة السحب Pulling / Drawing source power pro closed ok
4 Jul 26 '04 ara>eng مراكز القرار الدولي International decisions centers / Centers of internationl decision pro closed ok
4 Jun 28 '04 ara>eng عهدة entrusted docoment pro closed ok
4 Jun 28 '04 ara>eng السياسة العامة للتعيين Geneal appointing / assignig policy pro closed no
- Apr 12 '04 ara>eng مسير مهنة Personal Profession Profile pro just_closed no
- Mar 14 '04 ara>eng وقد عهد الى شركة ++++ بتنفيذ المشروع * * * Co has been assigned to excute / accomplish / carry out the project pro closed no
- Mar 13 '04 ara>eng نحت جصي gypseous sclupturing pro closed no
4 Mar 13 '04 ara>eng شعر عمودي Clasical/Traditional Arabic poetry pro closed no
- Mar 8 '04 ara>eng أدبيات الدراسة ethicals of study pro closed ok
- Mar 6 '04 ara>eng ركائز نهضة Its renaissance's foundations / pillars pro closed no
- Feb 24 '04 ara>eng قسم الاتصالات البصرية Optical communicating department / or section pro closed ok
- Feb 24 '04 ara>eng التبرج adorning / Unveil face / pro closed ok
- Feb 22 '04 ara>eng دائرة الأمور المستعجلة Urgent matters department pro closed ok
- Jan 10 '04 ara>eng عدالة السماء Heaven's Justice pro closed ok
- Dec 23 '03 ara>eng تشكيلات الوظائف Categories of positions / Postion's categories pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng التجارة الاستهلاكية Trade or Commerce of Consumer pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng خاضعة لأحكام القانون رقم ... Subjected to the law No. ... and its executive bylaw pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng اللائحة التنفيذية an executive bylaw pro closed ok
- Dec 11 '03 ara>eng عقد زواج عرفي Contrarct of customary marriage pro closed ok
- Nov 25 '03 ara>eng يستعير لسان To borrow the tongue of .... pro closed ok
- Nov 24 '03 ara>eng مذكرة التسوية البنكية Banking settlment bill pro closed ok
- Nov 24 '03 ara>eng طلب نقدية مقدمة Advance cash money pro closed ok
- Nov 21 '03 ara>eng الاستنابة للحج Deputation in Hajj/ appointment as deputy pro closed ok
- Nov 21 '03 ara>eng وتنتهي إليه reach to / end up to/ pro closed ok
- Nov 21 '03 ara>eng إلا ما أقبل بقلبه عليه except for what he heartily proceeds to/ appraoch pro closed ok
- Nov 21 '03 ara>eng يعيش أجواءها to live its atmoshere pro closed ok
- Nov 20 '03 ara>eng كراسة الشروط Bidding terms pamphlet pro closed ok
- Nov 19 '03 ara>eng رئاسة مجلس الوزراء Presidency of Ministers' Councile pro closed ok
- Nov 6 '03 ara>eng قاضي تنفيذ العقوبات The excutive judge pro closed ok
- Oct 29 '03 ara>eng مؤسسة المواصفات والمقاييس Utility of specifications and measurements pro closed ok
- Oct 26 '03 ara>eng اللائحة التنفيذية The excutive byelaw pro closed ok
- Oct 20 '03 ara>eng مرجعية Islamic referential pro closed ok
- Oct 19 '03 ara>eng استنزالا begging for mercy pro closed ok
- Oct 19 '03 ara>eng الأقدمين Ancient pro closed ok
- Oct 16 '03 ara>eng السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Peace, mercy and blessings of Allah be up on you pro closed no
- Oct 14 '03 ara>eng شعر الرثاء Elegizing poetry pro closed ok
- Oct 2 '03 ara>eng لأقرب الأجلين To the destiny of either divorce or the husban's death. pro closed no
- Oct 2 '03 ara>eng لأقرب الأجلين To the destiny of either divorce or death. pro closed no
- Sep 15 '03 ara>eng لقد طغت على هذه العلاقة مفردات القوة أو تعابير السائد والمسود والغالب والمغلوب vocabulary of power and expressions of the master has overwhelmed this relationship pro closed no
- Aug 12 '03 ara>eng تجربة تسريع طول العمر Experimet acceleration for durability extention pro closed ok
- Feb 26 '03 ara>eng بين إثبات زواج صادر عن المحكمة الشرعية في دمشق certificate shows a proven marriage issued by Damascus Shariah court pro closed ok
Asked | Open questions | Answered